Tweet
Un saludo cordial a todas/os las/los hermanas/os del foro: el pedido que tengo es el siguiente: debido a que aquí se comunican personas de todas partes de América y más, le pediría el favor a alguien de que si pudiese traducir los 11 episodios de una serie Excelente de documentales sobre animales hechos por la iglesia adventista. Y en donde se ratifica al SEÑOR como CREADOR alejándolos de este modo de los comentarios en los que suelen incurrir los documentales mundanos con repecto a millones de años y/o más temas de una supuesta evolución.
Cada video ocupa una media de 23 minutos y de los 11 episodios de los que consta la serie, ninguno ha sido traducido o al menos subtitulado para que las/los hermanas/nos de habla hispana los podamos disfrutar en las distintas iglesias y hogares.
Se que hay mucha gente que no tiene ningún problema con hablar y/o escribir en inglés. O en última instancia si le resulta muy pesado subir de nuevo los videos traducidos, al menos subir los srt (serían los archivos sueltos de traducción de cada capítulo, y que cada uno de los mismos no pesaría prácticamente nada, y se hacen mediante algún programa de traducción, que son simples de conseguir) y así con dada capítulo hasta completar los 11 (por ej: el capítulo uno tendría dentro de su carpeta el archivo de video y el archivo de traducción con el mismo nombre, y así con todos los demás) y se activan en las opciones de subtítulos al reproducirlos en la computadora. Para activarlos en un reproductor de Blue Ray/DVD se apreta subtitle en el control y en tvs que acepten discos duros o pendrives, al reproducir el video se activan dependiendo de las opciones que presenten los distintos tvs , explico esto por las dudas, por si luego hay algúna hermana o hermano que no sepa como activarlos.
Para finalizar: aquí les dejo el link para que puedan descargar los 11 Episodios en mp4, todos están en muy buena calidad (1024x576 pixeles):
http://hopetv.org.uk/shows/show/ml/animal-encounters/
(aparte en youtube están los primeros 3 episodios en full HD 1920x1080 pixeles):
Episodio 1: Elephants: https://www.youtube.com/watch?v=Waj0c7Y5lxM
Episodio 2: Cats: https://www.youtube.com/watch?v=k3E4q03KzOA
Episodio 3: Sharks: https://www.youtube.com/watch?v=GqX0p3mwSjc
¡¡¡Desde Ya Muchas Gracias y OJALÁ que se puedan traducir al español (Audio y/o Subtítulos) todos los videos para la Gloria de DIOS en el nombre de JESÚS, amén!!!